1 00:00:06,800 --> 00:00:08,800 (murmuro de la maro) 2 00:00:33,360 --> 00:00:35,360 (murmuro de la maro) 3 00:00:46,840 --> 00:00:50,160 - (infanoj) Laja! Laja! - Ili estas ĉi tie! Tiuj de Santa Tecla! 4 00:00:50,240 --> 00:00:52,240 Venu, hej infanoj! 5 00:00:52,320 --> 00:00:54,400 Elprenu la kornojn! Ni jam havas ilin ĉi tie. 6 00:00:54,920 --> 00:00:57,000 - (knabo 2) Vi vidos! - (knabo 1) Aaah! 7 00:00:57,080 --> 00:00:59,280 Venu, ni ĉiuj estas ĉi tie! 8 00:01:01,040 --> 00:01:03,040 (kriante) 9 00:01:09,640 --> 00:01:11,240 Xumaco, lasu min sola! 10 00:01:12,040 --> 00:01:14,120 (knabo) Esteve, Quelot, venu! Aaah! 11 00:01:15,520 --> 00:01:17,520 Manĝu sablon! Provu! 12 00:01:18,720 --> 00:01:21,160 En donaco! Mi donas ĝin al vi! 13 00:01:22,080 --> 00:01:24,080 Manĝu sablon, Xumaco! Por manĝi sablon! 14 00:01:25,200 --> 00:01:27,680 Sankta Tecla! Estas nenio por fari! Ni venkis! 15 00:01:28,880 --> 00:01:31,680 Ni venkis! Iru hejmen! 16 00:01:31,760 --> 00:01:33,760 Foriru! 17 00:01:34,680 --> 00:01:36,480 (ĉiuj) Eh! Eh! Eh! Eh! 18 00:01:37,320 --> 00:01:40,520 Ni bonege amuziĝis! Laja! 19 00:01:40,600 --> 00:01:43,800 La bonŝanco de Laja? (Eĥoj) "Vi manĝis sablon hodiaŭ!" 20 00:01:46,440 --> 00:01:48,440 Laja, kiu jam estas malsana. 21 00:01:48,520 --> 00:01:52,160 Kiel bava! Lia lango eliras kiel moko... Li aspektas kiel serpento. 22 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 Ĝin posedas la diablo. Tial ĝi estas tiel malbona. 23 00:01:54,320 --> 00:01:57,440 Li pugnobatis min hieraŭ! Li eltiris miajn harojn. 24 00:01:57,520 --> 00:01:59,600 Kaj li kraĉis al mi. Serpento! Serpento! 25 00:01:59,680 --> 00:02:02,200 (ĉiuj) Serpento! Serpento! Serpento! Serpento! Serpento! 26 00:02:02,280 --> 00:02:04,280 Serpento! Serpento! Serpento! Serpento! Damne! 27 00:02:04,720 --> 00:02:07,040 Serpento! Serpento! Serpento! Serpento! Serpento! 28 00:02:07,120 --> 00:02:10,640 Damne! Serpento! Serpento! Serpento! 29 00:02:10,720 --> 00:02:12,720 Serpento! Serpento, diablo! 30 00:02:12,800 --> 00:02:15,080 Serpento! Serpento! 31 00:02:15,160 --> 00:02:17,240 Sufiĉe, lasu ĝin, kio estas bedaŭrinda! 32 00:02:18,200 --> 00:02:20,200 (via) 33 00:02:23,640 --> 00:02:25,440 Anem. (Tus) 34 00:03:01,040 --> 00:03:03,440 - (fajfilo) - (knabo) Harplena! Venu, venu! 35 00:05:27,800 --> 00:05:30,040 (viro) La tempo estis tempo, diras la maljunuloj, 36 00:05:30,120 --> 00:05:32,680 ke ĉi tie ĉe la rando de la vilaĝo Sinera, 37 00:05:32,760 --> 00:05:36,080 kie la ĉielo kuniĝas kun la maro ..., 38 00:05:36,160 --> 00:05:40,160 estis mistera insulo, flosanta insulo. 39 00:05:40,760 --> 00:05:43,520 Sur ĉi tiu insulo ili diris, ke kelkaj fiŝoj loĝas tie... 40 00:05:46,080 --> 00:05:48,480 "Estas denove trepe malseka." 41 00:05:49,760 --> 00:05:52,000 "Tio estas ŝia patrino." "Ŝi estas sovaĝulo." 42 00:05:52,080 --> 00:05:54,080 Kia domo... 43 00:05:55,400 --> 00:05:58,160 -Ĉu vi vidis lin? Ĉiuj nudaj.-Elŝutite... 44 00:05:58,240 --> 00:06:00,360 Mi ne faris, ofte. 45 00:06:01,120 --> 00:06:03,360 -Perlo! - "Perlo", li diras... 46 00:06:03,440 --> 00:06:05,440 Se nur li povus esti lia patro! 47 00:06:30,200 --> 00:06:32,360 (infanoj) Poŝto, poŝto! 48 00:06:41,840 --> 00:06:44,280 Grr! Grr! 49 00:06:46,400 --> 00:06:48,200 (knabo) Aaah! 50 00:06:59,840 --> 00:07:01,840 Ĉu tio estas vi, Laja? 51 00:07:04,080 --> 00:07:06,080 Ĉu vi? 52 00:07:06,480 --> 00:07:08,480 Vi revenis! 53 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 Kion vi pensas, ke ili ne scias, kion vi faras? 54 00:07:12,880 --> 00:07:14,880 Ĉu vi pensas, ke ne ekzistas viroj, kiuj...? 55 00:07:18,440 --> 00:07:20,440 Vi estas malbona kaj korsetita. 56 00:07:28,720 --> 00:07:31,240 Neniu viro iam deziros vin. 57 00:07:32,520 --> 00:07:35,360 Vi estas timema kaj mizera! 58 00:07:36,440 --> 00:07:39,480 Neniu iam deziros vin. Neniu iam... 59 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Pull, tiri. 60 00:07:56,520 --> 00:07:59,200 Kion do vi diras? Kion ni ĉiuj devas fari? 61 00:07:59,280 --> 00:08:01,280 Atentu, viro, ni estas malsupre! 62 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 Vi estas tre distrita hodiaŭ, eh. Estas kulpo de virino. 63 00:08:05,120 --> 00:08:07,720 Ho, mi komprenas, jes. Mi havas Anneta en mia kapo tage kaj nokte. 64 00:08:07,800 --> 00:08:09,800 Estus pli bone, se vi havus ŝin en la lito. 65 00:08:10,800 --> 00:08:12,800 -Ĉi tio, ĝis ni geedziĝos...- (ridas) 66 00:08:12,880 --> 00:08:16,080 Ŝia patro diras, ke ni devos atendi jaron. La du. 67 00:08:16,160 --> 00:08:17,960 Ili longigos min. 68 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 Vi tro komplikas vian vivon. Mi ne planas edziĝi. 69 00:08:20,120 --> 00:08:22,320 Kaj vi pli bone forigu ĝin el via kapo. 70 00:08:22,400 --> 00:08:25,000 Ĉu vi ne vidis vin en la spegulo? Laja ne estas por vi. 71 00:08:25,440 --> 00:08:27,240 Kaj vi scias, kion oni diras en la vilaĝo: 72 00:08:27,320 --> 00:08:29,320 kiu ajn alproksimiĝos al ĝi, havos nenion krom malfeliĉoj. 73 00:08:34,240 --> 00:08:36,240 Eklaboru, aĉuloj! 74 00:08:43,680 --> 00:08:46,280 Ĉu Ĉeloto ankoraŭ nenion diris al vi? 75 00:08:46,360 --> 00:08:48,600 Mhm-mm. Antono diras multon pri vi. 76 00:08:50,360 --> 00:08:53,560 Kaj ne mankas svatantoj... Ho, venu! Ili jam elŝutas. 77 00:08:54,680 --> 00:08:56,480 Bonan fiŝkaptadon hodiaŭ! 78 00:08:56,560 --> 00:08:58,960 Hodiaŭ la maro estis nafto, ĉu, paĉjo? 79 00:08:59,040 --> 00:09:02,760 Mi jam diris al vi. La maro ĉiam estu konservita tiel. 80 00:09:03,320 --> 00:09:05,760 Anneta ... rigardu! 81 00:09:06,320 --> 00:09:08,320 -Kia bona pinto.-Jes, eh! 82 00:09:09,800 --> 00:09:12,000 Memoru alporti pagells al la baptopatrino. 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,680 Kaj preĝo por mi... se vi havas. 84 00:09:15,760 --> 00:09:18,000 La plej bela, por vi. 85 00:10:13,000 --> 00:10:16,200 - (krotaloj: dringuen) - (viro) Venu! 86 00:10:25,440 --> 00:10:27,240 Kion vi volas? 87 00:10:30,400 --> 00:10:33,640 Iru... diru. Kion vi volas? 88 00:10:42,240 --> 00:10:45,400 Ĉu vi kredas je sorĉoj? (Viro) Kial vi diras tion? 89 00:10:45,960 --> 00:10:47,760 Estas Laia. 90 00:10:47,840 --> 00:10:49,960 Kiam ni estis malgrandaj, mi timis kaj malamis ĝin, 91 00:10:50,040 --> 00:10:52,200 kaj nun mi ne povas forigi ĝin el mia kapo. 92 00:10:52,280 --> 00:10:54,280 Mi nur pensas pri liaj okuloj, 93 00:10:54,360 --> 00:10:56,360 ke ili rigardas min tiel, kiel ili rigardas min. 94 00:10:56,440 --> 00:10:58,440 Kaj ĉu vi perdis la apetiton? 95 00:10:58,520 --> 00:11:00,680 Kaj vi ĉiam volas vidi ĝin, kaj ĉiam havi ĝin proksime. 96 00:11:00,760 --> 00:11:02,240 Jes. 97 00:11:02,320 --> 00:11:05,160 Kaj vi ĉagreniĝas, se vi ne vidas ŝin, vi ne emas fari ion ajn. 98 00:11:05,240 --> 00:11:07,240 Mi ne manĝas, mi ne laboras, mi ne povas dormi. 99 00:11:08,120 --> 00:11:10,800 Nu, vi povas fari nur unu aferon... Kiun? 100 00:11:10,880 --> 00:11:12,920 Edziĝu kun ŝi. 101 00:11:16,960 --> 00:11:20,360 Kaj se li ne amas min? 102 00:11:22,640 --> 00:11:24,640 Edziĝu kaj Dio benu vin. 103 00:11:45,440 --> 00:11:48,280 Ĉu ŝi ne estas tie, Laja? Kion vi volas? 104 00:11:50,280 --> 00:11:53,040 Mi alportis ĝin al vi ... Mi alportis ĉi tion al vi. 105 00:11:56,840 --> 00:12:00,280 Ho ... skorpio. 106 00:12:03,640 --> 00:12:07,840 Mi iris por paroli kun la pastro. Kaj nun mi scias, kion mi volas. 107 00:12:11,080 --> 00:12:13,080 Mi volas edziĝi kun Laja. 108 00:12:13,720 --> 00:12:15,520 (Rivero) 109 00:12:16,040 --> 00:12:18,400 Ĝi estas bongusta, sed vi devas esti singarda. 110 00:12:18,480 --> 00:12:20,480 Ĉar ĉio estas dornoj. 111 00:12:26,120 --> 00:12:28,360 Iru de kie vi venis kaj ne proksimiĝu al ĝi! 112 00:12:28,440 --> 00:12:30,680 Ne! Mi volas edziĝi. 113 00:12:32,280 --> 00:12:35,160 (ridas) Vi ne scios kion fari kiam vi havos ŝin hejme. 114 00:12:35,240 --> 00:12:38,520 Laja ne amas vin. Laja amas neniun! 115 00:12:43,880 --> 00:12:46,320 (Anneta) Ĉu Quelot ne donas al vi florojn? 116 00:12:46,400 --> 00:12:48,440 Nur fiŝoj. 117 00:12:48,520 --> 00:12:50,520 Kioma horo estu? 118 00:12:51,360 --> 00:12:53,360 Ĉi tio estas la trian fojon, ke vi faras ĉi tiun demandon. 119 00:12:54,000 --> 00:12:55,480 Mi deziras, ke estu nokto. 120 00:12:59,480 --> 00:13:01,480 Hieraŭ li kondukis min malsupren al la portalo. 121 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Ni ambaŭ estis solaj, en la mallumo. 122 00:13:04,080 --> 00:13:07,280 Kaj sen diri ion, li kisis min. Ŝiaj lipoj brulis. 123 00:13:07,360 --> 00:13:09,680 Ĉi tiu jam estas tie. Venu, helpu min faldi ĝin. 124 00:13:11,520 --> 00:13:14,600 Kian envion vi faras al mi. Mi ne scias kial. 125 00:13:15,600 --> 00:13:17,600 Por ĉiuj kisoj mi donos al vi 126 00:13:17,680 --> 00:13:20,800 kaj ĉion, kion vi povas diri al vi mem sub tiaj blankaj littukoj! 127 00:13:22,320 --> 00:13:24,320 Ho, iru (ridoj) 128 00:13:35,440 --> 00:13:37,080 Ai! Ho! 129 00:13:40,040 --> 00:13:42,080 Ve, mi bedaŭras, ke mi distriĝis. Mi portas la fiŝon al la baptopatrino. 130 00:13:42,160 --> 00:13:44,480 Lasu ĝin, viro, vi malpurigos ĝin! 131 00:13:47,520 --> 00:13:50,960 Ne multe mankas. Por Ĉiuj Sanktuloj. 132 00:13:52,200 --> 00:13:54,440 Ĉu vi scias, kion vi faras? 133 00:13:55,520 --> 00:13:58,600 Edziĝu kun la Keloto. Virino kiel vi... 134 00:13:58,680 --> 00:14:02,160 Kion vi volas diri, vi konas min? Virino... 135 00:14:02,240 --> 00:14:04,680 Kaj kun kiu vi opinias, ke mi edziniĝu? 136 00:14:07,760 --> 00:14:09,760 Mi ne scias... 137 00:14:09,840 --> 00:14:11,840 Mi volas diri, mi ne scias, kion vi vidis en tiu besteto. 138 00:14:12,840 --> 00:14:16,240 Ĉu vi ne estas amikoj? Jes, plej bonaj amikoj. 139 00:14:21,280 --> 00:14:23,560 Mi foriras, estas malfrue. 140 00:14:39,880 --> 00:14:43,480 Kie vi estis? Ĉe la domo de Anneta, kudrante la ilojn. 141 00:14:45,040 --> 00:14:46,840 Havas. 142 00:15:05,720 --> 00:15:08,720 Kia malordo. Geedziĝo en la tago de la mortintoj. 143 00:15:10,240 --> 00:15:14,360 Kion vidas Quelot en Laia? Se ŝi estas duone freneza. Ĉiuj diras tiel. 144 00:15:15,440 --> 00:15:17,600 Vi konas ŝin eterne. 145 00:15:17,680 --> 00:15:19,720 Kiam ŝi estis malgranda, ŝi estis atakita 146 00:15:19,800 --> 00:15:21,800 mi akvigas tremojn... 147 00:15:21,880 --> 00:15:23,880 Kio diable. 148 00:15:24,200 --> 00:15:26,200 Ŝi estas la plej stranga knabino en la urbo. 149 00:15:26,880 --> 00:15:28,920 Vi nun povas priplori vian amikon. 150 00:15:30,160 --> 00:15:33,400 Ŝi geedziĝas por forkuri de sia patrino, kiu estas eĉ pli freneza. 151 00:15:33,480 --> 00:15:35,520 Mi ne zorgas. 152 00:15:38,680 --> 00:15:41,440 Se vi volas eniri... kaj malsekiĝi... 153 00:15:43,800 --> 00:15:45,800 Ne, vi ne devas, tio estas bone. 154 00:15:46,520 --> 00:15:48,520 Adiaŭ, baptopatrino. Adiaŭ, adiaŭ. 155 00:16:03,680 --> 00:16:05,680 (tondro) 156 00:16:24,920 --> 00:16:27,120 (sonorilo: sonorado) 157 00:17:08,400 --> 00:17:10,640 Kiel blanka. 158 00:17:10,720 --> 00:17:12,880 Ŝajnas, ke ili suĉis lian sangon. 159 00:17:12,960 --> 00:17:14,960 Domaĝa vestaĵo por tia malbela tago. 160 00:17:15,480 --> 00:17:17,480 -Ĝi makulos ĉion.-Kaj tiom multe. 161 00:17:22,560 --> 00:17:24,560 Jes, mi volas. 162 00:17:24,840 --> 00:17:28,120 Kaj vi, Laja, ĉu vi volas ricevi Quelot, ĉi tie ĉeestantan, kiel legitiman edzon 163 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 laŭ la rito de la Sankta Patrino Eklezio? 164 00:17:30,280 --> 00:17:32,280 Jes, mi volas. Donu la manojn. 165 00:17:34,800 --> 00:17:36,840 Dio geedziĝas kun vi en geedziĝo, 166 00:17:36,920 --> 00:17:41,200 "in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti", amen. 167 00:17:42,040 --> 00:17:44,040 La ringoj. 168 00:17:44,840 --> 00:17:47,240 " Quod etiam est signum fidelitatis " . 169 00:18:05,480 --> 00:18:07,720 "Oremus". 170 00:18:07,800 --> 00:18:09,840 "Benignus Dominus, help omnibus tuus ... 171 00:18:09,920 --> 00:18:12,520 quibus reproductione humani generis ordenasti ". 172 00:18:12,600 --> 00:18:15,560 "Per Christum, Dominum nostrum" .- (ĉiuj) Amen. 173 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Vi jam estas edziĝinta. 174 00:18:22,680 --> 00:18:24,680 - (ridas) -Vivu! 175 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Vivu la gefianĉoj! 176 00:18:46,160 --> 00:18:48,160 Dancigu Paulina, viro. 177 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 Ne rigardu ŝin tiom, mi estos ĵaluza. 178 00:19:00,800 --> 00:19:02,800 Mi ne rigardas ŝin. 179 00:19:04,640 --> 00:19:06,640 (Anneta) Ŝi estas bela en ĉi tiu robo, ĉu ne? 180 00:19:08,920 --> 00:19:10,920 Nu, kiam vi vidos la mian, vi defalos de via azeno. 181 00:19:11,000 --> 00:19:14,520 -Venu, iru .- (viro) Vivu la gefianĉoj! 182 00:19:26,240 --> 00:19:28,920 Venu, dancu ŝin! Mi ne emas. 183 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Kaj se ne, kun kiu vi dancos, kompatindulino? 184 00:20:03,280 --> 00:20:05,560 - (viro) Vivu la gefianĉoj! - (krioj de ĝojo) 185 00:20:33,200 --> 00:20:35,560 Quelot, garrepa! 186 00:20:35,640 --> 00:20:37,640 Ĉu vi volas mortigi nin per soifo aŭ kio? 187 00:20:39,240 --> 00:20:41,240 Alportu pli da vino, virino, iru! 188 00:21:08,160 --> 00:21:09,760 Sed kion vi faras?! 189 00:21:09,840 --> 00:21:11,840 Mi neniam vidis vin tiel bela kiel mi estas hodiaŭ. 190 00:21:11,920 --> 00:21:14,400 Sed kion vi diras? Kaj vi tiel bone odoras! 191 00:21:14,480 --> 00:21:16,480 Vi trinkis tro multe, Esteve. 192 00:21:16,560 --> 00:21:19,120 Mi rakontos al Quelot! Ne, vi nenion diros al li. 193 00:21:19,200 --> 00:21:21,520 Lasu ĝin, sed kion vi faras? Vi estas... ebria! 194 00:21:24,360 --> 00:21:26,360 Quelot ne feliĉigos vin. 195 00:21:26,600 --> 00:21:28,400 Vi devintus edziĝi kun mi. 196 00:22:09,160 --> 00:22:12,240 Venu... Bonan nokton, kaj bonan matenon! 197 00:22:14,080 --> 00:22:16,080 Nu jen. Ĉu ni iras? 198 00:22:17,920 --> 00:22:19,920 Ĉu vi ne aŭdis min?! 199 00:22:27,120 --> 00:22:30,120 Bonan nokton! Ne tro laciĝu! 200 00:22:47,320 --> 00:22:49,320 Denove pluvas. 201 00:23:09,000 --> 00:23:12,320 Kion vi havas Kion vi serĉas? 202 00:23:15,480 --> 00:23:16,920 Kion vi serĉas, ĉu? 203 00:24:12,160 --> 00:24:13,400 Aaah! 204 00:24:13,920 --> 00:24:15,560 Aaah! Ne kriu tiom. 205 00:24:30,320 --> 00:24:34,240 Aaah! Aaah...! 206 00:25:12,360 --> 00:25:13,960 Kun la apetito, kiun vi alportas, 207 00:25:14,040 --> 00:25:16,560 kiam vi edziĝos kun Anneta, vidu ĉu vi povas akiri kravaton. 208 00:25:16,640 --> 00:25:18,640 Ne estu besto nun. 209 00:25:18,720 --> 00:25:21,000 Fruaj geedziĝaj tempoj estas la plej bonaj. 210 00:25:21,080 --> 00:25:23,080 Nokte kaj tage, kiel kunikloj. 211 00:25:23,240 --> 00:25:27,360 Sed rigardu, nun kun la gravedulino, estas Quelot, kiu malsatas, ĉu ne? 212 00:25:32,160 --> 00:25:35,520 Kio estas ĉi tio por Laja, por la naskiĝota knabo? 213 00:25:36,320 --> 00:25:38,400 Kaj se ŝi estas knabino, kio? 214 00:25:39,360 --> 00:25:41,440 Alia fiŝkaptisto en la familio. Mi esperas, ke ne. 215 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 Mi ne volas ĝin por li, ĉi tiu vivo. 216 00:25:43,600 --> 00:25:46,320 Kio estas malbona kun la maro, kaj kio estas bona? 217 00:25:47,160 --> 00:25:49,760 Malvarme kaj malsate, meduzoj mordas ..., 218 00:25:50,280 --> 00:25:52,280 tranĉoj sur la manoj kaj "salpetro" sur la pulmoj. 219 00:25:52,360 --> 00:25:55,520 Esti malriĉa dum via tuta vivo, ĝis ondo aŭ pulminflamo ... 220 00:25:55,600 --> 00:25:57,240 konduku vin al la alia mondo. 221 00:25:58,640 --> 00:26:00,640 Pli bone estos por li studi kun la kapelanoj. 222 00:26:04,160 --> 00:26:06,160 Ni fiŝkaptos iomete hodiaŭ. 223 00:26:07,080 --> 00:26:10,520 (infanoj) Je 5, nun mi havas vin. Je 6, glata, glata. 224 00:26:10,600 --> 00:26:14,680 Je la 7-a horo venas Miquelet kun la manoj en la poŝoj, 225 00:26:14,760 --> 00:26:17,000 Vivu kapitano Tomaca! 226 00:26:17,080 --> 00:26:21,600 Je 8, bona biskvito. Je 9, virbovo tranĉis. 227 00:26:22,800 --> 00:26:24,920 Kaj la fregato? Tio estas en ordo? 228 00:26:26,760 --> 00:26:28,760 Onklino aspektas malpli kaj malpli. 229 00:26:28,840 --> 00:26:31,120 Se ne, ŝi kudrus ĝin, la jupon de Sant Roc. 230 00:26:31,200 --> 00:26:34,080 "Bonan sorton al vi, Paulina." 231 00:26:34,800 --> 00:26:36,840 Kompatindulino, ŝi restis por vesti sanktulojn. 232 00:26:36,920 --> 00:26:39,680 Ne kiel aliaj... Ho, Anneta? 233 00:26:41,120 --> 00:26:44,040 -Kiam estos la geedziĝo? -Kiam mia patro diras. 234 00:26:44,120 --> 00:26:46,440 Rigardu ŝiajn okulojn brili, diablo. 235 00:26:47,520 --> 00:26:49,120 Antono estas bona knabo. 236 00:26:49,320 --> 00:26:53,440 Forta kiel kverko, bela... kaj bone pripensita. 237 00:26:54,720 --> 00:26:57,400 "Vi mortas, ĉu ne?" 238 00:26:57,480 --> 00:26:59,480 Do ne tro ekscitiĝu. 239 00:27:00,720 --> 00:27:04,080 Estas facile por vi rakonti. Por Sant Jaume vi jam havos infanon. 240 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 Atingi kaj mueli. 241 00:27:06,880 --> 00:27:08,960 Quelot, edziĝinta, kaj baldaŭ Anton. 242 00:27:09,720 --> 00:27:12,800 Kaj kio pri Esteve? Ĉu tio ne pensigos vin? 243 00:27:13,440 --> 00:27:16,200 Li ĉiam diras, ke li neniam edziĝos. Sed vi scias... 244 00:27:16,280 --> 00:27:19,360 Sed ĉu vi renkontas kun iu? 245 00:27:19,440 --> 00:27:24,160 (ridas) Ho, ĉu? Kiu estas? 246 00:27:24,560 --> 00:27:26,440 -Kiuj? -Laja, kion vi havas? 247 00:27:26,840 --> 00:27:28,640 Vi estas pala. 248 00:27:37,880 --> 00:27:39,480 Informu la akuŝistinon. 249 00:27:42,000 --> 00:27:45,880 - Iru, Laja! - Ĉi tio, spiru... 250 00:27:47,720 --> 00:27:49,800 -Iom pli! -Venu, iru, puŝu! 251 00:27:49,880 --> 00:27:52,120 Va! Premu, Laja! 252 00:27:54,440 --> 00:27:56,600 Iom pli, Laja, iom pli. 253 00:27:56,680 --> 00:27:58,720 -Iru, vi jam havas ĝin.-Iru, venu! 254 00:28:03,440 --> 00:28:05,560 Nun, venu, fortikaĵo! Aaaah! 255 00:28:05,640 --> 00:28:07,680 Premu, Laja! 256 00:28:11,800 --> 00:28:14,800 Monato! Pli! Aaah! 257 00:28:20,120 --> 00:28:22,480 Pli! Jaaah! 258 00:28:25,400 --> 00:28:27,400 (bebo: ploro) 259 00:28:34,360 --> 00:28:36,360 (ploroj) 260 00:29:08,440 --> 00:29:10,440 Kio okazis? 261 00:29:18,720 --> 00:29:21,520 Laja! Laja... 262 00:29:27,840 --> 00:29:29,840 Dum momento mi timis, ke... 263 00:29:40,280 --> 00:29:43,720 Kio estas ĉi tio? Kio estas ĉi tio? 264 00:29:46,360 --> 00:29:48,400 (bebo: somica) 265 00:29:53,760 --> 00:29:55,800 (bebo: ploro) 266 00:30:10,800 --> 00:30:13,320 Paulina diras, ke ŝi naskiĝis kun mjelo-vundo. 267 00:30:13,680 --> 00:30:15,840 -Estas puno de Dio.-Kompatinda Quelot. 268 00:30:15,920 --> 00:30:17,800 Mi tiom fervoris... 269 00:30:36,600 --> 00:30:38,360 Alia. 270 00:30:39,520 --> 00:30:41,520 Ĉu vi ne aŭdis min?! 271 00:30:42,360 --> 00:30:44,440 Eskapu, Ventura. 272 00:30:49,640 --> 00:30:51,440 Alia. 273 00:30:52,280 --> 00:30:54,280 (bebo: ploro) 274 00:30:58,280 --> 00:31:01,480 Kaj la plej malbona parto estas, ke Ventura ridas pri niaj barboj! 275 00:31:02,200 --> 00:31:04,640 Kiel vi volas, ke li ĉiam gajnu senprobleme? 276 00:31:04,720 --> 00:31:06,840 -Adiaux, Quimet.-Adiaux! 277 00:31:06,920 --> 00:31:09,160 -Bonan nokton, Quimet! 278 00:31:10,520 --> 00:31:13,560 Ho, vi, vi, la penso. Leviĝu, estas tempo. 279 00:32:10,280 --> 00:32:13,480 Ne faru bruon. Li ekdormis... 280 00:32:15,840 --> 00:32:18,120 Ili pravis. Kio? 281 00:32:19,800 --> 00:32:22,920 Via patrino, la tuta urbo..., ĉiuj diris: 282 00:32:24,360 --> 00:32:26,800 "Ĉi tiu virino alportos al vi nur malfeliĉon." 283 00:32:28,480 --> 00:32:31,000 Vi estas ebria. Vi ne scias kion diri... 284 00:32:32,080 --> 00:32:34,920 Mi volis filon... kaj vi naskis monstron! 285 00:32:35,000 --> 00:32:37,240 Silentu! Vi vekos lin! 286 00:32:37,320 --> 00:32:40,400 Damne la tagon, ke...! Ne tuŝu min! 287 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 Silentu, serpento! (Bebo: plori) 288 00:32:46,280 --> 00:32:48,280 Serpento! Serpento! 289 00:32:49,520 --> 00:32:51,560 Serpento! Serpento! 290 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 Serpento! Serpento! 291 00:32:53,880 --> 00:32:56,280 Serpento! Serpento! Serpento (bebo: ploro) 292 00:32:56,720 --> 00:32:59,440 Serpento! Serpento! Serpento! 293 00:33:00,240 --> 00:33:02,680 Serpento! Serpento! Serpento! Serpento! 294 00:33:03,520 --> 00:33:06,400 Serpento! Serpento! Serpento! Serpento! Serpento! 295 00:33:07,400 --> 00:33:09,400 Serpento! Serpento! Serpento! 296 00:33:10,720 --> 00:33:14,400 297 00:33:16,280 --> 00:33:19,920 298 00:33:31,400 --> 00:33:33,400 Kaj la Keloto? 299 00:33:36,080 --> 00:33:38,880 Kiel... kiel fartas la estaĵo? 300 00:33:40,840 --> 00:33:42,840 Li faras ĝin (balbutas) 301 00:33:43,720 --> 00:33:45,840 Kaj ĉi tiuj bluoj? 302 00:33:47,880 --> 00:33:49,920 Iam, kun la pordo. 303 00:33:50,520 --> 00:33:53,280 Tio ne fermiĝas bone kaj Quelot faras nenion por ripari ĝin. 304 00:33:57,840 --> 00:34:00,600 Ĉiun nokton dum li estas en la taverno... 305 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 iu venos en mian domon. 306 00:34:11,600 --> 00:34:13,840 Kiu tago estas? 307 00:34:13,920 --> 00:34:18,440 Trankvilo. Ni ne profundiĝos hodiaŭ. 308 00:34:19,320 --> 00:34:21,120 309 00:34:21,200 --> 00:34:24,120 Ho, pasis kelka tempo de kiam ni eliris. Ĉu vi volas iri? 310 00:34:24,200 --> 00:34:26,200 mi venas, mi venas 311 00:34:26,280 --> 00:34:28,880 312 00:34:31,480 --> 00:34:35,840 313 00:34:37,680 --> 00:34:40,880 314 00:34:43,640 --> 00:34:48,320 315 00:34:49,760 --> 00:34:52,800 316 00:35:00,440 --> 00:35:01,880 Kio, Quelot! 317 00:35:02,440 --> 00:35:04,440 Mi diros al Anneta agi kiel via edzino. 318 00:35:04,520 --> 00:35:06,880 Lastatempe li ĉiutage venas por adiaŭi vin, eh! 319 00:35:11,160 --> 00:35:13,280 Knabo, kio diable? Vi estas bone ligita! 320 00:35:13,360 --> 00:35:16,000 Kiel rogeronoj en bovfiŝkaptado, ĉu, Quelot? 321 00:35:16,080 --> 00:35:18,080 Eklaboru, aĉuloj! 322 00:35:19,840 --> 00:35:21,880 Iru, supren, supren! Funto, funto, iru! 323 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Supre! Supre! 324 00:35:39,120 --> 00:35:42,800 (Fregado) Mia patro, kapitano Villalta, konis Chopin. 325 00:35:43,960 --> 00:35:48,960 Iam li venis el Majorko por viziti lin kun sinjorino Dudevant. 326 00:35:50,200 --> 00:35:52,320 Sablo multe parolis. 327 00:35:52,400 --> 00:35:56,000 Chopin, aliflanke... silentis kaj tusis. 328 00:35:57,760 --> 00:36:01,560 Posttagmeze de la alveno, la kapitano kondukis ŝin al La Pietat. 329 00:36:02,480 --> 00:36:04,760 Chopin enlitiĝis 330 00:36:05,440 --> 00:36:07,560 resaniĝi de la laceco de la vojaĝo. 331 00:36:09,160 --> 00:36:14,320 Sed vespere li leviĝis kaj sidiĝis ĉe la piano, tiu ĉi Pleyel. 332 00:36:16,200 --> 00:36:19,680 Liaj manoj milde tuŝis la klavojn 333 00:36:19,760 --> 00:36:23,640 kaj ili luktis por eligi la laboron dum gravedeco. 334 00:36:25,720 --> 00:36:28,560 Chopin suferis. Jes, li suferis. 335 00:36:29,760 --> 00:36:32,160 Kaj kiam mi provis traduki la inspiron ..., 336 00:36:33,440 --> 00:36:38,880 ĝi ofte malsukcesis kaj poste rekomencis ĝis ĝi finiĝis. 337 00:36:38,960 --> 00:36:41,120 (ridoj) 338 00:36:41,640 --> 00:36:43,640 Poste vespere 339 00:36:43,720 --> 00:36:47,520 la ĉeestantoj kredis, pro la facileco de ekzekuto, 340 00:36:47,600 --> 00:36:49,600 kiu improvizis..., 341 00:36:50,440 --> 00:36:52,480 sed mi scias pri lia tuta klopodo. 342 00:36:53,640 --> 00:36:57,080 Kaj de tiam neniu ludis pianon. 343 00:36:57,160 --> 00:37:00,120 Onklino Esteve alportis la fiŝon. 344 00:37:00,200 --> 00:37:02,400 Ho, bonege. Lasu ĝin okazi. 345 00:37:03,800 --> 00:37:07,040 Ĉu vi volas tason da ĉokolado? Ne, alian tagon, baptopatrino. 346 00:37:07,120 --> 00:37:09,640 Mi devas "flaki". Se vi ne pritraktas ion alian... 347 00:37:09,720 --> 00:37:11,960 Ne, ne, dankon, vi povas iri nun. 348 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 Adiaŭ, baptopatrino. Adiaŭ, adiaŭ. 349 00:37:15,120 --> 00:37:18,080 Lia avo estis fidela servisto 350 00:37:18,160 --> 00:37:20,160 kiu riskis sian vivon por la mondo de sia patro. 351 00:37:20,800 --> 00:37:22,800 Jes, jes, mi scias. 352 00:37:25,560 --> 00:37:28,840 Ĝi estas peza, ĉiam kun la samaj rakontoj... 353 00:37:29,960 --> 00:37:32,120 Nur atendu. Ĉu vi volas foriri nun? 354 00:37:32,920 --> 00:37:36,120 Kion vi havas, kion vi faras kun ĉi tiu vizaĝo? Vi estas kiel nebula. 355 00:37:36,200 --> 00:37:38,200 Ĝi estas laca. Mi eraras. 356 00:37:38,280 --> 00:37:40,280 Vi faras strangan, timigan pozon. 357 00:37:40,360 --> 00:37:42,480 Vi vidas viziojn. Adiaŭ. Vi ne plu venas por vidi min. 358 00:37:42,560 --> 00:37:44,400 Lasu min. Kaŝi ion de mi. 359 00:37:44,480 --> 00:37:46,480 Jen, vi, aĉuloj! 360 00:37:52,360 --> 00:37:54,360 (pordo: brue fermita) 361 00:37:58,120 --> 00:38:02,280 Se mi ne estus... mi. 362 00:38:05,240 --> 00:38:07,240 Mi prezentas la tarifojn. 363 00:38:07,760 --> 00:38:11,360 La aso de okulvitroj... kaj la 6 de bastonoj. 364 00:38:12,320 --> 00:38:16,040 Kaj nun kiam mi ricevas, ekzemple, poneon. 365 00:38:16,720 --> 00:38:18,880 Aŭ la "leo" de oro, ne gravas. 366 00:38:30,080 --> 00:38:32,760 Ne, la barba skermisto. 7 kaj duono. 367 00:38:33,680 --> 00:38:35,240 Oblato! 368 00:38:35,680 --> 00:38:37,880 Knabo, vi purigis min. 369 00:38:37,960 --> 00:38:40,600 Vi metis min inter la partoj kaj la muro. 370 00:38:40,680 --> 00:38:42,720 Lasu min diri al vi per orelo. 371 00:38:43,560 --> 00:38:46,600 Ĉu vi volas scii, kio estas superstiĉo, diru? 372 00:38:47,320 --> 00:38:50,600 -Bonŝanca.-Jes, bonŝanca, bonŝanca ... Malsata, ĝi estas! 373 00:38:50,680 --> 00:38:53,560 Mi foriras, kaj ŝi atendas min. 374 00:38:53,640 --> 00:38:56,280 -Ne, ne, ne nun, rigardu vin! -Kion vi timas devi malligi? 375 00:38:56,360 --> 00:38:59,760 Vi ne povas moviĝi ĝis mallumiĝos aŭ alie vi estas porko. 376 00:38:59,840 --> 00:39:01,840 (nekomprenebla flustro) 377 00:39:03,240 --> 00:39:06,680 -Ĝi estas bone rostita.-Almenaŭ ĝi portas ŝarĝon da mam. 378 00:39:08,440 --> 00:39:10,240 Esteve, kio? 379 00:39:10,680 --> 00:39:14,360 Ne, ne, mi... mi guillo. 380 00:39:17,920 --> 00:39:19,960 Bonan nokton. Adiaŭ. 381 00:39:20,040 --> 00:39:23,520 Adiaŭ. Ĉi tiu estas la lasta, lasta kaj ankaŭ fotokampo. 382 00:41:10,560 --> 00:41:13,400 Kie estas via amiko hodiaŭ? 383 00:41:13,480 --> 00:41:16,240 Esteve. Mi ne scias. 384 00:41:17,480 --> 00:41:20,480 Oni diris al mi, ke li festos. 385 00:41:21,320 --> 00:41:23,320 Dum vi festas kun fraŭla festo, ĉu ne? 386 00:41:23,760 --> 00:41:26,480 Fraŭla kaj edziĝinta! Esteve estas danĝero. 387 00:41:26,640 --> 00:41:29,480 -Vi, silentu, filo.-Ĉiuj edzoj estas kornudoj. 388 00:41:29,560 --> 00:41:32,240 Endalet, kion vi scias pri geedzeco, e? 389 00:41:33,760 --> 00:41:35,720 Mi scias, kion ili diras al mi kaj mi scias, kion mi vidas: 390 00:41:35,800 --> 00:41:38,720 ĉiuj edzoj estas kornudoj, kaj ĉiuj konformas. 391 00:41:38,800 --> 00:41:40,800 La virino ne trompas min! 392 00:41:41,000 --> 00:41:44,840 Ĉiuj kredas ĝin. Alie, neniu edziĝus. 393 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 Venu... ni finu la ludon, venu. 394 00:41:56,120 --> 00:41:57,920 -Mia.-Vi denove venkis. 395 00:42:10,120 --> 00:42:12,720 Kaj vi, ĉu vi ne manĝas? Mi jam manĝis. 396 00:42:17,000 --> 00:42:19,440 (knabo: plorante) 397 00:42:35,280 --> 00:42:37,280 (knabo: krias pli laŭte) 398 00:43:29,400 --> 00:43:31,400 (knabo: daŭre ploru) 399 00:44:01,440 --> 00:44:04,440 Eĉ la patro de Antono diras, ke li aŭdis ĝin en la taverno. 400 00:44:04,520 --> 00:44:06,520 Malgranda laboro, ili havas. 401 00:44:07,080 --> 00:44:10,720 (ridas) Jes, al mi tio sonas sufiĉe aĉa, ŝajnas ke BT ankaŭ ne estas por mi. 402 00:44:11,240 --> 00:44:13,440 Kiel vi trompu la Quelot? 403 00:44:13,520 --> 00:44:16,200 Ne edziĝu antaŭ Dio por trompi vian edzon. 404 00:44:16,280 --> 00:44:19,720 Mi neniam trompos vin, Antono. Ankaŭ ne li, kompreneble. 405 00:44:20,360 --> 00:44:22,480 Vi ne povas scii tion. 406 00:44:23,560 --> 00:44:27,120 Kaj kiom mi scias. Antono ne estas unu el tiuj viroj, Laja. 407 00:44:27,200 --> 00:44:30,760 Li diras, ke de kiam ni fianĉiĝis, li ne rimarkis aliajn knabinojn. 408 00:44:33,160 --> 00:44:35,560 Ni estos tiel feliĉaj kiam ni geedziĝos! 409 00:44:36,040 --> 00:44:38,040 Ĉiuj novedzinoj pensas pri tio. 410 00:44:38,680 --> 00:44:42,040 Kaj plej multaj eraras. Ne, mi ne estas. 411 00:44:43,960 --> 00:44:46,160 Mi estas certa, absolute certa, jes. 412 00:44:48,200 --> 00:44:50,200 Pordo.Sed kion vi havas? 413 00:44:58,360 --> 00:45:00,360 Jes vi estas ŝarĝita. Lasu min helpi vin. 414 00:45:00,440 --> 00:45:02,440 Dankon vi estas bonvena. 415 00:45:02,520 --> 00:45:04,960 Kio pri la taverno? 416 00:45:07,280 --> 00:45:10,520 Kiu vi estas kun mi? Mi ne pensas, ke mi estos hejme sola. 417 00:45:10,600 --> 00:45:12,600 Mi helpos vin. Ne, kial? 418 00:45:13,560 --> 00:45:16,000 Kion Antono ne povas fari? Jes, kompreneble. 419 00:45:16,080 --> 00:45:18,320 Ĉi tiu estaĵo pezas pli ĉiutage. 420 00:45:21,560 --> 00:45:23,560 mi venas. 421 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Dankon vi estas bonvena. 422 00:45:32,320 --> 00:45:34,320 Sed kion vi faras? Ne restu ĉi tie, viro. Pasi. 423 00:45:34,720 --> 00:45:37,320 Ne, estas pli bone foriri. Vi scias kiel homoj estas. 424 00:45:37,400 --> 00:45:40,880 Estu, homoj. Ho, venu, vi trinkos glason da vino. 425 00:45:41,440 --> 00:45:43,440 Iel mi devas danki vin. 426 00:45:56,400 --> 00:45:58,400 Mi lasas ĉi tion al vi ĉi tie. 427 00:46:02,200 --> 00:46:04,200 Ne, vi ne devas, eh. Mi pensas ke jes. 428 00:46:17,320 --> 00:46:19,320 (knabo: balbutas) 429 00:46:29,480 --> 00:46:31,800 Tre bone. 430 00:46:32,800 --> 00:46:34,400 Se vi volas nenion pli... 431 00:46:42,360 --> 00:46:44,360 Ne, mi foriras. 432 00:47:09,520 --> 00:47:11,920 Kion vi havas kun Antono? Ne estu azeno. 433 00:47:12,640 --> 00:47:14,440 Ĉu vi ĝenas? 434 00:47:15,040 --> 00:47:17,040 Kial vi kunportis lin hejmen? 435 00:47:17,680 --> 00:47:20,240 Kiel ĵaluza kaj kiaj infanoj vi estas, viroj! 436 00:47:21,840 --> 00:47:24,440 Mi ne estas kiel Quelot! Vi ne ridos pri mi! 437 00:47:26,280 --> 00:47:28,280 (Anton) Esteve! Va, helpu min! 438 00:47:40,400 --> 00:47:42,440 Zig Zag. Garbí! 439 00:47:42,760 --> 00:47:44,560 Leviĝu! Garbí! 440 00:47:51,440 --> 00:47:54,160 -Garbí, garbí! Leviĝu! Leviĝu! 441 00:48:00,440 --> 00:48:03,800 Laja, tio sufiĉas. Iru hejmen! Iru hejmen, iru! 442 00:48:11,120 --> 00:48:13,120 -Venu, iru, akompanu.-Orienten, iru. 443 00:48:16,160 --> 00:48:18,160 Garbí! Leviĝu! 444 00:48:20,160 --> 00:48:22,160 Iru, iru, iru, iru! 445 00:48:36,640 --> 00:48:39,120 Bone, ke mia patro donis al ni permeson. 446 00:48:39,200 --> 00:48:41,200 Kaj nu, edziĝu printempe, eh. 447 00:48:42,320 --> 00:48:45,120 Mi ne dezirus, ke mia geedziĝo estu kiel tiu de Laja. 448 00:48:45,960 --> 00:48:49,080 Por mi la pluvo jam anoncis ĝin. Ili ne estas feliĉaj. 449 00:48:52,360 --> 00:48:54,360 "Ĉu vi ne bedaŭras?" 450 00:48:55,120 --> 00:48:58,000 "Ho, Antono, vi komencas suferigi min." Ĉar? 451 00:48:58,080 --> 00:49:00,080 La rolon, kiun vi ludis antaŭ la pastro... 452 00:49:00,160 --> 00:49:02,160 Kaj nun rigardu kiel vi fartas. 453 00:49:02,240 --> 00:49:05,920 Ne aŭskultu min, mi certas, ke vi eĉ ne scias, pri kio mi parolis... 454 00:49:06,000 --> 00:49:09,560 "Vi parolis pri Laja, pri Laja." "Cetere vi estas dormema." 455 00:49:09,640 --> 00:49:12,920 Kaj vi ne alportis al mi florojn de tagoj. Kial vi ne plu volas edziĝi? 456 00:49:13,000 --> 00:49:16,080 Sed kial vi diras al mi tion? Kial vi ne ĉesas pugnobati min?! 457 00:49:16,160 --> 00:49:18,360 -Se ĉi tio devas daŭri tiel ...- Antono ... 458 00:49:18,440 --> 00:49:21,560 Kompreneble mi volas edziĝi! Kompreneble mi volas edziĝi! 459 00:49:24,320 --> 00:49:26,520 Sed se vi demandos min denove, ni ankoraŭ malbone finos. 460 00:49:34,560 --> 00:49:36,360 Vi estas demono. 461 00:49:37,840 --> 00:49:39,840 Vi sorĉis min... 462 00:49:42,920 --> 00:49:44,920 (pordo: frapi) 463 00:49:48,840 --> 00:49:50,640 Nur atendu. 464 00:49:54,760 --> 00:49:56,760 (pordo: frapi) 465 00:50:03,000 --> 00:50:05,160 Kion vi volas? Mi bezonas paroli kun vi. 466 00:50:05,240 --> 00:50:07,040 De kio? 467 00:50:08,320 --> 00:50:10,320 Ne-ĉu vi ne enlasas min? 468 00:50:10,400 --> 00:50:13,560 Mi komencas kutimiĝi al ĝi, de la babilado de la homoj. 469 00:50:13,640 --> 00:50:16,040 La alian tagon vi diris, ke vi ne zorgas, la babilado. 470 00:50:16,840 --> 00:50:19,160 Diru al mi, kion vi devas diri. 471 00:50:22,320 --> 00:50:24,360 Mi ne povas edziĝi kun Anneta. Sed kion vi diras? 472 00:50:24,440 --> 00:50:26,960 Vi kaptis min en la kapon, Laja. Ne-mi ne scias kio estas en mi. 473 00:50:27,040 --> 00:50:30,080 Ne-mi ne povas pensi pri iu alia. Antono, ne estu benata. 474 00:50:30,400 --> 00:50:32,800 Kial vi ĉiam rigardas min tiel? Eh? 475 00:50:32,880 --> 00:50:35,200 Estas via kulpo. Kion vi faris al mi? Mi faris nenion al vi! 476 00:50:35,280 --> 00:50:37,760 Kial vi ne iras vidi Anneta? Anneta ne povas savi min. 477 00:50:37,840 --> 00:50:40,560 Sed kion vi faras, Antono! Lasu min iri! Anneta ne povas savi min. 478 00:50:40,640 --> 00:50:43,120 Sed kion vi faras?! Foriru de ĉi tie! 479 00:50:44,440 --> 00:50:47,920 Foriru de ĉi tie. Marto! Foriru de ĉi tie! Marto! 480 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 Kion li volis? 481 00:51:01,040 --> 00:51:02,480 Nenio. 482 00:51:09,120 --> 00:51:11,160 Mi serĉis la Quelot. 483 00:51:59,320 --> 00:52:01,400 Kion vi faras ĉi tie sola, filo? 484 00:52:13,480 --> 00:52:16,040 Anneta estas maltrankvila, kaj ankaŭ mi. 485 00:52:17,760 --> 00:52:19,760 Nun silentu la tutan tagon... 486 00:52:22,320 --> 00:52:24,320 Ĉu estas io, kio timigas vin? 487 00:52:25,440 --> 00:52:27,120 Ne, paĉjo. 488 00:52:31,120 --> 00:52:33,360 Ne trompu min. 489 00:52:33,760 --> 00:52:35,760 Mi vidis kiel vi rigardis ŝin. 490 00:52:36,560 --> 00:52:40,320 Forigu ĝin el via kapo. Laja nur suferigos vin. 491 00:52:41,320 --> 00:52:44,240 Rigardu la bastardon de Quelot la tutan tagon en la taverno. 492 00:52:45,840 --> 00:52:49,000 Ne plu pensu pri tio... kaj faru pacon kun Anneta. 493 00:53:34,720 --> 00:53:37,960 - (sonorilo: sonorigi la mortintojn) - (viro) Kio okazis? 494 00:53:59,120 --> 00:54:01,120 Mia filo! 495 00:54:21,560 --> 00:54:23,160 Vi..., 496 00:54:24,280 --> 00:54:26,280 estas via kulpo, ke mia filo estis mortigita! 497 00:54:29,320 --> 00:54:31,120 Kio...? 498 00:54:34,080 --> 00:54:36,880 Vi, kial? Kial, Laja? 499 00:54:37,760 --> 00:54:39,960 Li sorĉis ŝin! Ŝi enamiĝas al li! 500 00:54:41,800 --> 00:54:43,800 Vi estas malbona, pli malbona ol la diablo! 501 00:54:43,880 --> 00:54:46,720 Kion vi faris al li?! 502 00:54:46,800 --> 00:54:49,840 Kion vi faris al li?! Ni ne devas revidi unu la alian. 503 00:54:49,920 --> 00:54:52,680 Laja! Eh?! 504 00:54:55,200 --> 00:54:57,200 Laja! 505 00:55:11,080 --> 00:55:14,200 - (knabo) Rigardu, kia vizaĝo! - (knabino) Kiu estas ĉi tiu? 506 00:55:14,280 --> 00:55:16,960 - (knabo 1) Rigardu lin! - (knabo 2) Kiaj vestoj! 507 00:55:17,040 --> 00:55:20,120 - (knabino 1) Kaj kian fetoron ĝi faras! - (knabino 2) Malbonodoras! 508 00:55:20,200 --> 00:55:22,200 Pafu la kampon! 509 00:55:23,800 --> 00:55:25,800 Kia abomeno! 510 00:55:29,800 --> 00:55:32,360 - (knaboj: rido) - (knabino) Li estas freneza. 511 00:55:46,240 --> 00:55:49,200 - (knabino) Kiaj vestoj, ecs! - (infanoj: daŭre ridu) 512 00:55:51,920 --> 00:55:57,000 En la Tago de Juĝo parolos kiu ne faros bonan servon! 513 00:55:58,040 --> 00:56:01,160 Jesuo Kristo, universala reĝo..., 514 00:56:01,880 --> 00:56:04,400 homon kaj vidu eternan Dion..., 515 00:56:06,200 --> 00:56:10,120 el la cxielo li venos, por jugxi, kaj al cxiu li donos juste. 516 00:56:10,360 --> 00:56:14,440 Antaŭ la Juĝo, la Antikristo venos kaj malĝojigos la tutan mondon! 517 00:56:15,600 --> 00:56:17,600 Infanoj de la diablo! 518 00:56:22,840 --> 00:56:24,840 (knabino) Ĉu li mortis? 519 00:56:24,920 --> 00:56:26,960 Sileta, la moneroj, kaptu la monerojn! 520 00:56:30,880 --> 00:56:33,920 "Nu, kia fetoro!" Foriru de ĉi tie! 521 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Forlasu ĉi tiun bastardon! 522 00:56:36,080 --> 00:56:38,080 Sileta, mi najlos vin al maĉgumo, eh. 523 00:56:38,160 --> 00:56:40,160 -Furu! Venu, kuru! - (infanoj krias) 524 00:56:40,240 --> 00:56:42,240 (knabino) Kuru! 525 00:56:43,400 --> 00:56:45,400 Benita Virgulino Maria... 526 00:56:47,240 --> 00:56:49,040 La Pesto... 527 00:56:49,920 --> 00:56:52,280 La Pesto! La Pesto! 528 00:56:53,240 --> 00:56:55,040 La Pesto! 529 00:57:07,600 --> 00:57:09,600 (homoj: tus) 530 00:57:17,680 --> 00:57:19,480 Bo! 531 00:57:45,680 --> 00:57:48,560 Mi jam diris al vi, ke mi ne volas revidi vin. 532 00:57:50,040 --> 00:57:52,040 Kion vi volas? Mi volas scii pri vi. 533 00:57:52,320 --> 00:57:55,520 Foriru, Esteve. Mi estas malsana. Kaj la Quelot en la taverno... 534 00:57:58,400 --> 00:58:01,640 Etulo... mi mortas. 535 00:58:02,560 --> 00:58:05,840 Li avertas la pastron. Li ankaŭ estas malsana. 536 00:58:46,760 --> 00:58:48,560 Arri! 537 00:59:10,680 --> 00:59:14,920 La ĉarpentisto, kiu ne povas atingi farante skatolojn, kaj mi, malfermante truojn... 538 00:59:16,640 --> 00:59:20,560 Kaj ĉiuj diras al mi: "Ni vidu, ĉu vi fine manĝos ĝin..." 539 00:59:21,560 --> 00:59:23,720 Kaj mi respondas: 540 00:59:24,760 --> 00:59:27,440 "Estu ĉiam farita la volo de Dio." 541 00:59:30,320 --> 00:59:33,280 (Fregado) Eĉ la pastro ne venis hodiaŭ... 542 00:59:34,480 --> 00:59:36,640 Ĉiuj timas forlasi hejmon. 543 00:59:37,760 --> 00:59:39,760 Ili diras, ke estas ilia kulpo. 544 00:59:41,120 --> 00:59:42,920 De kiu? 545 00:59:43,760 --> 00:59:46,320 "De Laja. Ŝi alportis la peston." 546 00:59:46,400 --> 00:59:48,400 (Fregato) "Bajanades." 547 00:59:49,040 --> 00:59:52,720 Tio estas puno de la Sinjoro ... pro tio, ke li estas tiel malbona. 548 00:59:54,320 --> 00:59:56,680 "Tial neniu iris al la tombejo." 549 00:59:56,760 --> 00:59:58,760 "Eĉ ŝia edzo ne akompanis ŝin." 550 00:59:59,680 --> 01:00:02,800 "Ŝi devis entombigi tiun misformitan estaĵon memstare." 551 01:00:03,440 --> 01:00:05,640 Kompatinda Laia... 552 01:00:05,720 --> 01:00:09,080 Ve, kiel laca mi estas... 553 01:00:11,800 --> 01:00:14,200 Enlitiĝi kaj dormu iom da tempo. 554 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 - (tusas) -Mi faros al ŝi herban teon. 555 01:00:27,920 --> 01:00:30,960 Helpu! Helpu min! 556 01:00:32,920 --> 01:00:34,920 Bonvolu! 557 01:00:36,880 --> 01:00:38,960 Helpu min! 558 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Helpu! 559 01:00:48,600 --> 01:00:50,600 Helpu! 560 01:00:52,760 --> 01:00:54,760 Bonvolu! 561 01:00:55,400 --> 01:00:57,440 La fregato estas malsana! 562 01:01:01,520 --> 01:01:03,560 - (pordo: ili vokas laŭte) -Laja! 563 01:01:04,240 --> 01:01:06,880 -Malfermu! Laja! - (pordo: ili vokas laŭte) 564 01:01:07,880 --> 01:01:09,480 Malfermu, mi petas! 565 01:01:10,240 --> 01:01:12,040 Laja! 566 01:01:14,960 --> 01:01:16,960 (pordo: daŭre sonorigas) 567 01:01:19,440 --> 01:01:23,320 Laja, bonvolu helpi min! La fregato mortas! 568 01:01:23,400 --> 01:01:26,320 Ĉu vi nun frapas mian pordon? Ĉar nur vi povas helpi min! 569 01:01:26,680 --> 01:01:29,320 Vi preterpasis la peston, nenio okazos al vi. 570 01:01:29,680 --> 01:01:33,520 Mi timas... Vi ne devas deziri, ke ŝi mortu sola. 571 01:01:34,440 --> 01:01:36,320 Bonvolu. 572 01:01:52,680 --> 01:01:54,440 Iru. 573 01:01:55,240 --> 01:01:57,240 Ĝi estas en lia ĉambro. Kaj vi? 574 01:02:00,080 --> 01:02:02,080 Mi tuj serĉos la pastron. 575 01:02:57,640 --> 01:03:00,240 Laja! Laja, estas mi! 576 01:03:03,680 --> 01:03:07,320 Ŝi mortis sola ... ŝi mortis sola! 577 01:03:27,400 --> 01:03:29,400 Atendu, atendu, atendu, atendu... 578 01:03:30,240 --> 01:03:32,280 Fermu viajn okulojn. 579 01:03:43,440 --> 01:03:47,320 (Monsinjoro) "Kun ĉi tiu pesto, ĉi tiu terura epidemio de ĥolero ... 580 01:03:47,400 --> 01:03:50,000 ke tiom da animoj de Sinera estis forportitaj, 581 01:03:50,080 --> 01:03:52,120 la Eternulo elprovas nin. " 582 01:03:52,600 --> 01:03:55,600 "Do ni devas esti fortaj, sed ni ankaŭ devas esti konsciencaj." 583 01:03:56,080 --> 01:03:58,480 Preĝu, ke Li pardonu niajn pekojn 584 01:03:58,560 --> 01:04:01,720 kaj estu inda je Lia Dia Mizerikordo. 585 01:04:10,520 --> 01:04:12,520 Paĝo 46. Ni preĝas. 586 01:04:14,200 --> 01:04:17,760 "Liberigu min, Domine, de eterna morto, en la terura insulo, 587 01:04:17,840 --> 01:04:20,600 quando coeli movendi sunt et terra ". 588 01:04:20,680 --> 01:04:23,640 (virino 1) Donu ĝin al mi ... Ke ŝi ne malsaniĝis? Mi pensis ke... 589 01:04:23,720 --> 01:04:26,600 (virino 2) Eĉ la pesto ne povus esti forigita... 590 01:04:26,680 --> 01:04:28,680 Ĉi tio estas malmola kadavro. 591 01:04:30,520 --> 01:04:33,240 "Requiem eternam dona eis, Domine..." 592 01:04:34,200 --> 01:04:36,520 (tothom) "... et lux perpetua luceat eis". 593 01:04:38,720 --> 01:04:40,280 "Oremus". 594 01:04:43,520 --> 01:04:47,400 Mi povas engluti lian malakcepton. Ne gravas min, ĉu ili lasas min sola. 595 01:04:48,960 --> 01:04:50,960 Mi bezonas ilin por io ajn. 596 01:04:53,000 --> 01:04:55,720 Sed mi ne pardonas al ili, ke neniu, neniu, 597 01:04:55,800 --> 01:04:58,400 kondolencis al mi pro mia filo. 598 01:05:00,400 --> 01:05:04,440 Vi..., vi estas la sola, kiu donas al mi iom da paco. 599 01:05:07,320 --> 01:05:09,320 Se ne estus vi... 600 01:05:11,520 --> 01:05:15,560 Mi deziras, ke iam mi povus forlasi Sinera kaj neniam reveni... 601 01:05:21,280 --> 01:05:23,960 Sed mi deziras, ke Chelot ne estu tie. 602 01:05:25,720 --> 01:05:27,720 Sen li ĉio estus alia. 603 01:05:29,600 --> 01:05:31,600 Kion vi diras? 604 01:05:33,640 --> 01:05:35,920 Se io okazis al Quelot... 605 01:05:37,040 --> 01:05:40,720 Esteve..., vi kaj mi povus... Ĉu vi freneziĝis aŭ kio? 606 01:06:28,280 --> 01:06:31,920 (Fenozoj) Jam pasis tro longe, ĉi-foje de la diablo. 607 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 Tiel ni ne povas iri fiŝkapti. 608 01:06:34,080 --> 01:06:37,120 Unue la pesto kaj nun tio. Hosti, kia puno! 609 01:06:37,200 --> 01:06:40,160 Se ni volas iri al la maron, ni povas fari nur unu aferon. 610 01:06:40,240 --> 01:06:42,320 "Mi ne elirus." 611 01:06:42,400 --> 01:06:45,120 La akvo prenos vin ĉiujn. Lasu Fenozojn paroli, aĉuloj! 612 01:06:48,720 --> 01:06:50,720 Ni devas peti helpon el la ĉielo. 613 01:06:53,040 --> 01:06:55,520 Pasko alproksimiĝas kaj, ĉi-jare, la procesio... 614 01:06:56,680 --> 01:07:00,200 ni preĝu al Sankta Roĥo, ke li alportu al ni bonan veteron. 615 01:07:20,440 --> 01:07:22,600 (Ebria) Mi surhavas ĝin. Vi ne povas. 616 01:07:22,680 --> 01:07:25,600 Lasu al mi, vi bone suĉis. Mi diras al vi, ke mi ne trinkis! 617 01:07:25,680 --> 01:07:27,680 Ho, nu, se vi estas bone rostita! 618 01:07:27,760 --> 01:07:29,760 Kolonoj! Mi prenos ĝin! Pri kio vi diskutas? 619 01:07:29,840 --> 01:07:32,160 Mi devas porti la krucon, kiel ĉiujare. 620 01:07:32,240 --> 01:07:35,080 Ĝusta leĝo, dependas de mi. Li trinkis, li ne povas preni ĝin. 621 01:07:35,160 --> 01:07:38,120 Nu, mi devas mem preni ĝin! La kialo estas mia. 622 01:07:39,920 --> 01:07:42,960 Se vi povas..., alportu ĝin. 623 01:07:50,080 --> 01:08:01,880 624 01:08:03,240 --> 01:08:07,000 625 01:08:07,320 --> 01:08:09,560 Rigardu, en Miquelot. 626 01:08:10,920 --> 01:08:14,160 - 627 01:08:22,160 --> 01:08:23,960 (ridoj) 628 01:08:24,040 --> 01:08:28,200 629 01:08:31,040 --> 01:08:38,840 630 01:08:38,920 --> 01:08:41,480 (Fenoses) Estu, Quelot. Vi vundiĝos. 631 01:08:41,560 --> 01:08:43,760 Ĉiuj koleras kontraŭ mi. 632 01:08:45,880 --> 01:08:49,560 Kio estas mia kulpo? (Fenoses) Vi ne kulpas pri io ajn. 633 01:08:50,640 --> 01:08:53,640 Ŝi estas via edzino. Kion vi diras? 634 01:08:54,920 --> 01:08:57,600 La pordo al via hejmo estas ĉiam malfermita. 635 01:08:57,680 --> 01:09:00,000 Via amiko Esteve scias tion pli bone ol mi. 636 01:09:05,200 --> 01:09:07,000 Ne! 637 01:09:09,560 --> 01:09:11,560 (grandaj ridoj: eĥo) 638 01:09:27,400 --> 01:09:29,200 Eh! 639 01:09:35,320 --> 01:09:37,320 (krioj) (batoj) 640 01:09:37,400 --> 01:09:39,400 Ekde kiam vi trompas min?! 641 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 Diru! (Batoj) 642 01:09:43,440 --> 01:09:45,440 De kiam vi trompas min kun Esteve?! 643 01:09:48,920 --> 01:09:51,560 Serpento! Damne! 644 01:09:52,920 --> 01:09:55,000 Serpento! Serpento! 645 01:09:55,080 --> 01:09:57,480 Serpento! Serpento! Serpento (krioj) 646 01:10:20,360 --> 01:10:23,520 Mi ne povas plu elteni... Mi ne povas plu elteni. 647 01:10:24,520 --> 01:10:27,200 Mi ne povas vivi kun li, mi ne povas elteni lin. 648 01:10:29,360 --> 01:10:31,360 Mi ne devus esti edziĝinta. 649 01:10:31,920 --> 01:10:33,920 Vi diris al mi... 650 01:10:37,440 --> 01:10:39,240 kaj vi pravis. 651 01:10:42,320 --> 01:10:44,360 Mi deziras, ke li iam dronus. 652 01:10:44,440 --> 01:10:47,880 Mi deziras, ke mi povus iri fiŝkapti iam kaj ne iri hejmen. 653 01:10:49,640 --> 01:10:51,640 Ni ne devus kaŝi nin. 654 01:10:53,440 --> 01:10:55,480 Vi estis... 655 01:10:55,960 --> 01:10:58,960 Ni povus iri malproksimen... vi kaj mi, ni ambaŭ. 656 01:11:18,880 --> 01:11:21,560 (Endalet) Quimet, ĉu vi baptis la brandon ankaŭ nun? 657 01:11:21,640 --> 01:11:23,640 (viroj: rido) 658 01:11:24,600 --> 01:11:27,480 Nova panjo: bone tiun tranĉon. 659 01:11:36,480 --> 01:11:38,960 Faru al mi pli bonan mezuron. Ĝi bruligos vin. 660 01:12:06,960 --> 01:12:09,320 (viro) La barba glavo, 7 kaj duono. 661 01:12:09,400 --> 01:12:11,400 Mi fekas je Dio kaj la diablo! 662 01:12:12,400 --> 01:12:14,760 -Oblato! Kie vi kaŝis la leterojn? - Lasu min esti! 663 01:12:15,440 --> 01:12:17,720 - "Mi ne trompas." - Vi kaŝis ĝin en via maniko! 664 01:12:24,880 --> 01:12:26,880 Dumviva trompado! 665 01:12:27,200 --> 01:12:30,800 Sufiĉe. Sufiĉe! Filo de malbona patrino! 666 01:12:30,880 --> 01:12:33,000 Ne! Sufiĉe, sufiĉe! 667 01:12:38,800 --> 01:12:40,600 Ne, sufiĉe! 668 01:12:45,920 --> 01:12:47,960 (viro) Ĉesu, aĉuloj! 669 01:12:48,960 --> 01:12:50,960 Ĉesu, vi mortigos lin! 670 01:13:00,920 --> 01:13:02,920 Vi mortigis lin, Quelot. 671 01:13:03,160 --> 01:13:05,200 Ĉio estas via kulpo. 672 01:13:22,880 --> 01:13:26,800 Kial vi ne venas revidi min? Ĉu vi ne volas scii ion pri mi? 673 01:13:26,880 --> 01:13:29,360 Lasu min. Nun mi havas monon! 674 01:13:29,440 --> 01:13:32,080 Sed se vi ne amas min, por kio utilas heredaĵo? 675 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Lasu min iri! (Ploroj) 676 01:13:35,280 --> 01:13:39,760 Lasu min iri! Lasu min iri! Lasu min iri! 677 01:14:54,920 --> 01:14:57,000 -Ne eliru.-Estas bone nun, la vento ĉesis. 678 01:14:57,080 --> 01:14:59,120 -Nun jes, sed tiam ĝi ŝanĝiĝos.-Nu ni devas labori. 679 01:14:59,200 --> 01:15:01,680 -Vi maljuniĝas.-Tial mi scias, kion mi diras. 680 01:15:01,760 --> 01:15:03,400 Quim, ne iru fiŝkapti. 681 01:15:03,480 --> 01:15:06,480 Paĉjo, jam tro longe ni pasigis la tagon en la taverno. 682 01:16:03,600 --> 01:16:05,720 (sonoriloj) 683 01:16:17,040 --> 01:16:19,560 Mi jam diris al vi, ke tempo ŝanĝiĝos. 684 01:16:19,640 --> 01:16:21,920 Se nur ĉi tiuj miaj infanoj estus kredintaj al mi! 685 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 Aŭskultu min, Sankta Roko... 686 01:16:49,280 --> 01:16:51,280 Mi ne havis bonan vivon. 687 01:16:52,360 --> 01:16:55,600 Mi estis tiel malgranda kiam mi malsaniĝis, ke mi eĉ ne memoras ĝin. 688 01:16:56,600 --> 01:16:58,840 Kun patrino, kiu traktas min kiel beston..., 689 01:16:58,920 --> 01:17:01,680 humiligita de la aliaj infanoj, kiuj ridis pri mi, 690 01:17:01,760 --> 01:17:05,040 ili nomis min "serpento" ... kaj ili vundis min. 691 01:17:06,520 --> 01:17:08,760 Moko kaj maljusteco doloras min, 692 01:17:08,840 --> 01:17:10,840 ne estis mia kulpo. 693 01:17:13,480 --> 01:17:16,440 Mi havis filon... kaj li mortis. 694 01:17:17,760 --> 01:17:21,040 La Sinjoro faris nenion krom elprovi min kaj suferigi min. 695 01:17:21,640 --> 01:17:23,640 Nun mi trompas mian edzon. 696 01:17:24,480 --> 01:17:27,360 Sed ne sufiĉas kompenso por tiom da mistraktado, tiom da sufero. 697 01:17:27,440 --> 01:17:29,640 Mi volas plenan riparon, vi ŝuldas ĝin al mi. 698 01:17:32,720 --> 01:17:36,240 Vi scias, kio ĝi estas... kaj mi venas por memorigi vin. 699 01:17:40,120 --> 01:17:41,920 La Quelot ne revenu hejmen. 700 01:17:44,120 --> 01:17:45,760 Ne revenu de la maro. 701 01:17:50,120 --> 01:17:51,880 "Mi ŝanĝiĝos, Sankta Roko." 702 01:17:52,240 --> 01:17:54,240 Mi ŝanĝos, mi preĝos al vi ĉiutage de mia vivo, 703 01:17:54,320 --> 01:17:56,480 sed li ne revenu, li ne revenu, li ne revenu. 704 01:18:03,280 --> 01:18:05,280 Li ne revenu hejmen, la maro lin englutu. 705 01:18:19,120 --> 01:18:21,440 Kaj se vi englutos ilin ambaŭ, pli bone. 706 01:18:32,160 --> 01:18:34,160 (sonoriloj) 707 01:18:44,480 --> 01:18:46,480 (virinoj: somiquen) 708 01:19:03,200 --> 01:19:05,880 Kaj la boato de Quelot? Kaj la boato de Quelot? 709 01:19:05,960 --> 01:19:08,800 (virino) Estas la lasta boato restanta por alveni. 710 01:19:08,880 --> 01:19:10,680 Kaj Esteve? 711 01:19:50,040 --> 01:19:52,520 Kaj Esteve? Kaj Esteve? 712 01:19:54,320 --> 01:19:56,320 Mara bato forportis lin. 713 01:19:58,000 --> 01:20:00,600 Mi provis savi lin, sed ... sed mi ne povis. 714 01:20:02,560 --> 01:20:04,560 La maro ĝin glutis. 715 01:20:09,760 --> 01:20:14,200 Vi vundiĝis. Mi tranĉis min. 716 01:20:16,520 --> 01:20:18,920 Helpu min, ni iru hejmen. 717 01:20:21,040 --> 01:20:22,840 Laja! 718 01:20:24,200 --> 01:20:27,320 Ĉu vi ne aŭdis min? Helpu min. 719 01:21:05,320 --> 01:21:07,360 (knabo) Kiel dika, kapitano. 720 01:21:07,440 --> 01:21:09,480 Rigardu, kiel ĉi tiuj du batalas! 721 01:21:10,600 --> 01:21:13,200 Ah! Kiel ili pikas! Kaj estas flugiloj... 722 01:21:18,240 --> 01:21:20,240 Kaj kiu vi estas? Mi estas Laia. 723 01:21:21,080 --> 01:21:23,880 Ĉu vi ludas kun formikoj? Eniru, rigardu kaj ĝuu vin! 724 01:21:23,960 --> 01:21:25,360 Kie? 725 01:21:25,640 --> 01:21:28,560 En la ermitejo de Sant Roc, por vidi la hundon de la diablo. 726 01:21:28,640 --> 01:21:30,720 Kio okazas? Kion vi timas? 727 01:21:32,560 --> 01:21:35,920 Eh, kien vi iras? Foriru de ĉi tie! Jen mi respondecas. 728 01:21:36,000 --> 01:21:39,000 Kiu diras tion, mi estas la kapitano! 729 01:21:39,080 --> 01:21:42,000 Fiku la kampon ĉi tie aŭ mi frapos vin kontraŭ la rokoj! 730 01:21:44,200 --> 01:21:47,800 Provu ĝin! Provu ĝin, se vi estas kuraĝa. Vi provu ĝin! Mi forblovos vian kapon! 731 01:21:49,760 --> 01:21:51,520 Mi ne timas vin! 732 01:21:52,360 --> 01:21:54,520 Kio, ĉu vi venas? Aŭ ĉu ankaŭ vi aĉas? 733 01:21:54,600 --> 01:21:56,760 Fek? Venu, Esteve, venu. 734 01:22:03,160 --> 01:22:05,160 Ne pensu, ke vi povas forkuri. 735 01:22:17,560 --> 01:22:23,360 736 01:22:24,360 --> 01:22:34,520 737 01:22:36,200 --> 01:22:46,040 738 01:22:48,160 --> 01:22:58,280 739 01:23:00,360 --> 01:23:10,680 740 01:23:12,440 --> 01:23:22,520 741 01:23:24,280 --> 01:23:31,560 742 01:23:33,160 --> 01:23:40,840 743 01:23:42,360 --> 01:23:53,240 744 01:23:54,400 --> 01:24:04,760 745 01:24:05,760 --> 01:24:11,520 746 01:24:12,400 --> 01:24:22,680